{"id":23621,"date":"2026-11-09T16:20:59","date_gmt":"2026-11-09T16:20:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/hogan-et-virgilio-les-mains-et-le-temps\/"},"modified":"2026-11-09T16:20:59","modified_gmt":"2026-11-09T16:20:59","slug":"hogan-et-virgilio-les-mains-et-le-temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/hogan-et-virgilio-les-mains-et-le-temps\/","title":{"rendered":"Hogan et Virg\u00edlio \u2013 Les mains et le temps"},"content":{"rendered":"

Galerie d’exposition du ch\u00e2teau de M\u00e9rtola \u2013 du 10 octobre au 15 d\u00e9cembre 2026<\/strong><\/p>\n

M\u00e9rtola accueille, du 10 octobre au 15 d\u00e9cembre 2026, l\u2019exposition Hogan et Virg\u00edlio \u2013 Les mains et le temps, sous le commissariat de Jos\u00e9 Alexandre de S\u00e3o Marcos, l\u2019exposition r\u00e9unit les \u0153uvres de deux grands artistes plasticiens portugais\u00a0: le peintre Jo\u00e3o Manuel Navarro Hogan (1914-1988) et le sculpteur Virg\u00edlio Domingues (1932).<\/p>\n

L\u2019exposition propose un dialogue entre la peinture, la sculpture, le dessin, la gravure et les diff\u00e9rentes \u00e9tapes qui pr\u00e9c\u00e8dent leur r\u00e9alisation, en pla\u00e7ant au c\u0153ur de la r\u00e9flexion le savoir-faire manuel \u00e0 travers le temps, dans son rapport avec la cr\u00e9ation artistique et la construction de la soci\u00e9t\u00e9 humaine. Elle pr\u00e9sente des \u0153uvres de sculpture, de gravure et des matrices, de dessin et de peinture, ainsi que des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9paratoires qui permettent au visiteur de se familiariser avec les processus de cr\u00e9ation et les d\u00e9marches conceptuelles \u00e0 l\u2019origine des \u0153uvres d\u2019art. La d\u00e9marche du commissaire invite \u00e0 s\u2019int\u00e9resser au parcours et \u00e0 la transformation de la mati\u00e8re par l\u2019action manuelle et intellectuelle dans la r\u00e9alisation des \u0153uvres.<\/p>\n

Le temps comme mati\u00e8re<\/p>\n

Sous le commissariat de Jos\u00e9 Alexandre de S\u00e3o Marcos, \u00ab\u00a0Hogan et Virg\u00edlio \u2013 Les mains et le temps\u00a0\u00bb \u00e9tablit un lien particulier avec M\u00e9rtola et sa population. Un territoire profond\u00e9ment marqu\u00e9 par le travail manuel et la transmission du savoir-faire, une identit\u00e9 qui se construit \u00e9galement \u00e0 travers la red\u00e9couverte de son pass\u00e9, dans la continuit\u00e9 et la transformation. La pr\u00e9servation et la valorisation du patrimoine, des savoir-faire et des m\u00e9moires locales trouvent un \u00e9cho particulier dans cette exposition, qui propose une r\u00e9flexion sur la mani\u00e8re dont les mains humaines transforment le monde et fa\u00e7onnent simultan\u00e9ment la culture, les connaissances et la soci\u00e9t\u00e9. C’est dans cette relation humaine avec le temps, du pass\u00e9 au pr\u00e9sent, que l’exposition trouve tout son sens \u00e0 M\u00e9rtola, o\u00f9 le patrimoine n’est pas seulement une m\u00e9moire, mais une mati\u00e8re vivante pour la construction de l’avenir.<\/p>\n

Deux langages, un espace de cr\u00e9ation<\/p>\n

L\u2019un des axes fondamentaux de l\u2019exposition est \u00e9galement la relation entre les artistes. Un peintre et un sculpteur, Hogan et Virg\u00edlio, poss\u00e8dent chacun un langage artistique et une personnalit\u00e9 qui leur sont propres, mais ils ont partag\u00e9 un espace de cr\u00e9ation, l’atelier, ainsi que la possibilit\u00e9 de collaborer, de dialoguer, d’apprendre et de se livrer \u00e0 la critique.
\nL’exposition vise ainsi \u00e0 mettre en \u00e9vidence l’importance des relations humaines, de l’amiti\u00e9 et de la solidarit\u00e9 dans la r\u00e9alisation de projets.<\/p>\n

Les obstacles sont plus facilement surmont\u00e9s par des \u00e9quipes compos\u00e9es de personnes aux comp\u00e9tences diff\u00e9rentes et compl\u00e9mentaires, id\u00e9alement, c\u2019est de cette diversit\u00e9, et des lacunes qu\u2019elle peut parfois engendrer, que na\u00eet l\u2019occasion d\u2019introduire quelque chose d\u2019enti\u00e8rement nouveau. Une cohabitation qui s’articule et se con\u00e7oit non pas comme un obstacle, mais comme une source d’enrichissement\u00a0; non pas comme un antagonisme, mais pr\u00e9cis\u00e9ment comme un champ de capacit\u00e9s et d’exp\u00e9riences individuelles d’o\u00f9 peuvent na\u00eetre de nouvelles solutions et de nouvelles formes de cr\u00e9ation.<\/p>\n

Hogan et Virg\u00edlio \u2013 Les mains et le temps propose, en d\u00e9finitive, un regard sur ce qui demeure\u00a0: les \u0153uvres, les gestes, les relations et les savoir-faire qui traversent les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

(source\u00a0: https:\/\/www.cm-mertola.pt\/noticias\/hogan-e-virgilio-as-maos-e-o-tempo<\/span><\/a>, consult\u00e9 le 26\/10\/2026).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Galerie d’exposition du ch\u00e2teau de M\u00e9rtola \u2013 du 10 octobre au 15 d\u00e9cembre 2026 Ler mais Hogan et Virg\u00edlio \u2013 Les mains et le temps<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[188,132],"tags":[],"class_list":["post-23621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-galerie-du-chateau","category-musee-mertola"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t