Exposition \u00ab Os signos do quotidiano \u2013 gestos, marcas e s\u00edmbolos no Al-\u00c2ndalus \u00bb [Les signes du quotidien – gestes, marques et symboles en Al-Andalus]<\/p>\n
L’exposition \u00ab Os signos do quotidiano \u2013 gestos, marcas e s\u00edmbolos no Al-\u00c2ndalus \u00bb, organis\u00e9e par le site arch\u00e9ologique de M\u00e9rtola, avec la collaboration du mus\u00e9e de M\u00e9rtola, elle sera pr\u00e9sent\u00e9e au Centro Interpretativo do Tapete de Arraiolos (Centre d’interpr\u00e9tation du tapis d’Arraiolos), \u00e0 Arraiolos, du 11 mars au 22 mai 2022.
\nDans leur catalogue, Susana G\u00f3mez Martinez et Cl\u00e1udio Torres affirment que \u00ab les objets conserv\u00e9s de la p\u00e9riode islamique, pr\u00e9sentent des indices qui doivent \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9s et interpr\u00e9t\u00e9s. \u00bb Des symboles, des marques, des messages, des signes et marques sont grav\u00e9s sur des ustensiles de la vie de tous les jours et t\u00e9moignent du mode de vie et de l’imagination des personnes qui les utilisaient. Cette exposition pr\u00e9sente quelques exemples d’objets trouv\u00e9s lors de fouilles de la p\u00e9riode islamique dans l’ouest de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique, le Gharb al-\u00c2ndalus, et explique certaines de leurs significations moins \u00e9videntes.
\nL’exposition s\u2019organise autour de trois axes : Symboles – images qui repr\u00e9sentent des id\u00e9es abstraites, Gestes – aspects des objets qui illustrent les coutumes et le mode de vie des personnes qui les ont utilis\u00e9s et Marques – signes laiss\u00e9s sur les objets du fait de leur utilisation.
\nNous sommes entour\u00e9s de symboles. Des panneaux routiers aux logos de marques commerciales, les dessins et les couleurs v\u00e9hiculent des messages que nous interpr\u00e9tons instantan\u00e9ment et presque inconsciemment. Les civilisations anciennes, qui ne disposaient pas des moyens de communication actuels, s’exprimaient encore plus qu’aujourd’hui par des symboles, bien que leur signification ne soit plus aussi \u00e9vidente. Certains des symboles qui nous viennent de la civilisation islamique m\u00e9di\u00e9vale de la p\u00e9ninsule ib\u00e9rique peuvent \u00eatre d\u00e9chiffr\u00e9s, non sans difficult\u00e9, \u00e0 l’aide des textes anciens. Beaucoup \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans les civilisations classiques, mais ils furent adapt\u00e9s et r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s \u00e0 la lumi\u00e8re de l’Islam. Il n’est pas question ici de d\u00e9peindre l’immense richesse symbolique et ornementale de l’h\u00e9ritage islamique d’Al-Andalus, mais nous pensons avoir rassembl\u00e9 quelques exemples significatifs.
\nLe r\u00e9pertoire de gestes grav\u00e9s sur des objets du quotidien dans le Gharb est tout aussi in\u00e9puisable, mais ils sont aussi plus difficiles \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 interpr\u00e9ter, notamment parce que, dans de nombreux cas, ils n’\u00e9taient pas destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre \u00ab lus \u00bb et reconnus par l’autre, comme c’est le cas pour les symboles, mais \u00e0 produire un effet, une cons\u00e9quence que le Tout-Puissant pouvait sans doute fournir.
\nIl y aurait d’innombrables marques \u00e0 signaler, presque autant que d’objets, car le temps et les hommes ont laiss\u00e9 dans chacune d’elles des signes, souvent superpos\u00e9s, qui racontent l’histoire de la vie, de l’effort et du travail, \u00e9l\u00e9ments dominants du quotidien des personnes \u00bb.
\nVisitez la belle petite ville d’Arraiolos et le Centro de Interpretativo do Tapete et vous pouvez profiter \u00e9galement de l’occasion pour d\u00e9couvrir cette exposition. L’invitation est faite\u00a0! <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L’exposition \u00ab Os signos do quotidiano \u2013 gestos, marcas e s\u00edmbolos no Al-\u00c2ndalus \u00bb, organis\u00e9e par le site arch\u00e9ologique de M\u00e9rtola, avec la collaboration du mus\u00e9e de M\u00e9rtola, elle sera pr\u00e9sent\u00e9e au Centro Interpretativo do Tapete de Arraiolos (Centre d’interpr\u00e9tation du tapis d’Arraiolos), \u00e0 Arraiolos, du 11 mars au 22 mai 2022. Ler mais Exposition \u00ab Os signos do quotidiano \u2013 gestos, marcas e s\u00edmbolos no Al-\u00c2ndalus \u00bb [Les signes du quotidien – gestes, marques et symboles en Al-Andalus]<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16162,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[140,132],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16197,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16194\/revisions\/16197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}