Die Europ\u00e4ische Kommission und Europa Nostra haben Professor Cl\u00e1udio Torres mit dem Europ\u00e4ischen Kulturerbe Preis Europa Nostra 2023 in der Kategorie ‘Kulturerbe-Champions’ ausgezeichnet, um seine herausragende Arbeit bei der F\u00f6rderung der Wertsch\u00e4tzung und Erhaltung des islamischen Erbes in Portugal \u00fcber mehr als 45 Jahre hinweg anzuerkennen, in denen er und das Arch\u00e4ologische Feldlager von M\u00e9rtola eine Schl\u00fcsselrolle gespielt haben.<\/p>\n
Die 30 Preistr\u00e4ger wurden von einer Jury aus Fachleuten f\u00fcr Kulturerbe aus ganz Europa ausgew\u00e4hlt, nach einer Bewertung durch Auswahlkomitees, die die eingereichten Bewerbungen von Organisationen und Einzelpersonen aus 35 europ\u00e4ischen L\u00e4ndern analysierten. Cecilia Bartoli, Pr\u00e4sidentin von Europa Nostra, \u00e4u\u00dferte sich: “Ich gratuliere den diesj\u00e4hrigen Gewinnern der Europ\u00e4ischen Kulturerbe Preise\/Europa Nostra Preise herzlich zu ihrer wohlverdienten Anerkennung. Sie sind inspirierende Beispiele, die wirklich dazu beitragen, ein sch\u00f6neres, nachhaltiges und inklusives Europa zu schaffen. Ihre Erfolgsgeschichten zeigen, wie Widrigkeiten durch Wissen, Hingabe, Kreativit\u00e4t und Innovation \u00fcberwunden werden k\u00f6nnen. (\u2026)\u201d.<\/p>\n
Die Pressemitteilung vom Juni 2023 besagt, dass \u201cDer Arch\u00e4ologe Cl\u00e1udio Torres sein ganzes Leben der Entdeckung der islamischen Vergangenheit in Portugal gewidmet hat”. Als Professor f\u00fcr Mittelalterliche Geschichte an der Universit\u00e4t Lissabon beobachtete Cl\u00e1udio Torres, dass, obwohl es eine bedeutende islamische Pr\u00e4senz in Portugal \u00fcber 500 Jahre hinweg gegeben hatte, dies in der damaligen Geschichtsschreibung nicht angemessen reflektiert worden war.
\nDieser Umstand f\u00fchrte dazu, dass er beschloss, seine Forschung in M\u00e9rtola, einem kleinen Dorf im S\u00fcdosten Portugals, durchzuf\u00fchren, wo er das Arch\u00e4ologische Feldlager von M\u00e9rtola (CAM) gr\u00fcndete.<\/p>\n
Die alte Stadt Martulah (muslimischer Name f\u00fcr M\u00e9rtola) war in der Antike und im Mittelalter eine wichtige Stadt, die an Bedeutung verlor und in Vergessenheit geriet. Die von Cl\u00e1udio Torres 1978 begonnenen Ausgrabungen enth\u00fcllten ein reiches kulturellen Erbe, das das Verst\u00e4ndnis dieses Ortes f\u00fcr die zeitgen\u00f6ssische Welt ver\u00e4nderte, wie auch seine wichtigen Verbindungen zu verschiedenen Punkten im Mittelmeerraum. Zu den Entdeckungen geh\u00f6rt eine Nekropole aus dem Fr\u00fchmittelalter, ein verschachteltes islamisches Viertel und eine beeindruckende fr\u00fchchristliche religi\u00f6se Anlage, zusammen mit zwei Taufbecken aus dem VI. Jahrhundert n. Chr. und Mosaiken mit starker byzantinischer Pr\u00e4gung.<\/p>\n
Diese faszinierenden Ausgrabungen erwiesen sich als Katalysator f\u00fcr eine Forschungs- und Untersuchungsperiode von bereits mehr als 45 Jahren. Museumszentren wurden entwickelt, Dutzende von B\u00fcchern und Katalogen wurden ver\u00f6ffentlicht, und eine Zeitschrift f\u00fcr mittelalterliche Arch\u00e4ologie wurde ins Leben gerufen, neben anderen Initiativen.
\nM\u00e9rtola ist zu einem regelm\u00e4\u00dfigen Ziel f\u00fcr Akademiker und Forscher geworden. Es hat internationale Konferenzen veranstaltet, und viele ausl\u00e4ndische Forscher, haupts\u00e4chlich aus Tunesien und Marokko, besuchen die Stadt und ihre arch\u00e4ologischen St\u00e4tten. Mehrere Generationen von Arch\u00e4ologen, Historikern, Anthropologen und Restauratoren, unter anderem, haben hier ihre beruflichen Praktika absolviert.<\/p>\n
Das Forschungszentrum und die von Cl\u00e1udio Torres in M\u00e9rtola gegr\u00fcndete Referenzbibliothek umfassen eine Forschungseinheit, die mit den Universit\u00e4ten von Coimbra und der Algarve zusammenarbeitet. Das Islamische Festival von M\u00e9rtola, das alle zwei Jahre stattfindet und im Jahr 2023 seine 11. Ausgabe feierte, hat die Beziehungen zu anderen L\u00e4ndern, die die islamische Geschichte und Kultur teilen, gest\u00e4rkt. Das kleine Dorf in der Alentejo-Region, mit etwas mehr als 1.000 Einwohnern, zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an und sorgt f\u00fcr eine starke wirtschaftliche und touristische Dynamik. Ein erneuter Stolz erstreckte sich auch auf die \u00f6rtliche Gemeinschaft, die von Anfang an im Zentrum des Projekts stand und Teil ihrer eigenen Zukunft und Entwicklung wurde. Zu den von Cl\u00e1udio Torres erreichten Zielen geh\u00f6rte auch die Gr\u00fcndung des Naturparks Vale do Guadiana, von dem er der erste Direktor war.<\/p>\n
\u00abAls Br\u00fcckenbauer zwischen der islamischen und der christlichen Kultur spielte Cl\u00e1udio Torres eine Schl\u00fcsselrolle bei der Aufwertung und Erhaltung des islamischen Erbes in Portugal, das f\u00fcr das europ\u00e4ische Kulturerbe insgesamt von immenser Bedeutung ist und Anerkennung und Wertsch\u00e4tzung verdient. Er ging \u00fcber konventionelle arch\u00e4ologische Praktiken hinaus und involvierte aktiv die \u00f6rtliche Gemeinschaft in der Bewahrung und Feier ihres gemeinsamen Erbes. Er wurde somit eine Inspirationsquelle f\u00fcr viele Menschen”, erkl\u00e4rte die Jury des Preises.<\/p>\n
\u00abAuch Cl\u00e1udio Torres’ bemerkenswerter Beitrag zur Klassifizierung des Vale do Baixo Guadiana als Naturpark zeigt seine ganzheitliche Vision, die immer Arch\u00e4ologie, mit dem Natur- und Kulturerbe sowie der lokalen Entwicklung verkn\u00fcpft hat. Seine unerm\u00fcdliche Bereitschaft, mit\u00a0 anderen zu teilen und die Teamarbeit zu unterst\u00fctzen, waren entscheidend f\u00fcr seinen Erfolg, indem er Fachleute zusammenbrachte und ein eingeschworenes Team schuf, das in M\u00e9rtola verwurzelt bleibt”, schloss die Jury.
\nDie Europ\u00e4ische Preisverleihung fand am 28. September im Palazzo del Cinema in Venedig (Italien) statt, gefolgt von Pr\u00e4sentationen in Lissabon und an der Universit\u00e4t \u00c9vora. Am 11 November ist es an der Zeit f\u00fcr M\u00e9rtola, in einer Veranstaltung, die vom Arch\u00e4ologischen Feldlager und der Stadtverwaltung organisiert wird, die wichtige Arbeit von Cl\u00e1udio Torres anzuerkennen und ihm die geb\u00fchrende Ehrung und Anerkennung zuteilwerden zu lassen. Auf dem Programm stehen Pr\u00e4sentationen, in denen sein Werk unter dem Motto ”Cl\u00e1udio Torres und M\u00e9rtola’ vorgestellt wird. Forschung, Erbe, lokale Entwicklung und Zukunft”.<\/p>\n
Mehr Informationen unter https:\/\/claudiotorres.camertola.pt\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Europ\u00e4ische Kommission und Europa Nostra haben Professor Cl\u00e1udio Torres mit dem Europ\u00e4ischen Kulturerbe Preis Europa Nostra 2023 in der Kategorie ‘Kulturerbe-Champions’ ausgezeichnet, um seine herausragende Arbeit bei der F\u00f6rderung der Wertsch\u00e4tzung und Erhaltung des islamischen Erbes in Portugal \u00fcber mehr als 45 Jahre hinweg anzuerkennen, in denen er und das Arch\u00e4ologische Feldlager von M\u00e9rtola… Ler mais Cl\u00e1udio Torres \u2013 Europ\u00e4ischer Preis f\u00fcr Kulturerbe \/ Europa Nostra Preis 2023 in der Kategorie ”Kulturerbe-Champions”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[133],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18828"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18831,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18828\/revisions\/18831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}