{"id":18035,"date":"2022-11-28T21:29:17","date_gmt":"2022-11-28T21:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/homenagem-ao-doutor-claudio-torres\/"},"modified":"2022-11-28T21:47:29","modified_gmt":"2022-11-28T21:47:29","slug":"hommage-an-doktor-claudio-torres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/hommage-an-doktor-claudio-torres\/","title":{"rendered":"Hommage an Doktor Cl\u00e1udio Torres"},"content":{"rendered":"

Im Rahmen der Herbsttagung des ICOM Portugal, die am 18. und 19. November 2022 in M\u00e9rtola stattfand, wurde Doktor Cl\u00e1udio Figueiredo Torres mit der Umbenennung des Museums in Museu de M\u00e9rtola – Cl\u00e1udio Torres geehrt.
\n<\/strong>
\nAuf der Veranstaltung standen drei Beitr\u00e4ge auf dem Programm: Ein Vortrag von Ana Paula Amendoeira, Regionaldirektorin f\u00fcr Kultur des Alentejo, die aus Termingr\u00fcnden nicht anwesend sein konnte, aber den feierlichen Anlass mit einem ausgezeichneten Text w\u00fcrdigte, der von Maria de Jesus Monge, Direktorin von ICOM Portugal, verlesen wurde, ein Vortrag von Santiago Macias, Direktor des Nationalen Pantheons und Forscher des Arch\u00e4ologievereins Campo Arqueol\u00f3gico de M\u00e9rtola, im Namen von ICOM Portugal sowie ein Vortrag von Rosinda Pimenta, stellvertretende B\u00fcrgermeisterin von M\u00e9rtola.<\/p>\n

Mit den Worten von Santiago Macias: \u201e(…) Man muss fast vierzig Jahre zur\u00fcckgehen, um zu erkennen, dass das Projekt M\u00e9rtola als solches, als vorgefasstes Konzept, nie existierte. Es gab kein Projekt, in dem F\u00fcnfjahrespl\u00e4ne und Ziele festgelegt waren. Das Projekt mit der Zeit aufgebaut. Damals war noch nicht die Rede davon, Leistungen zu erbringen. Wir wollten einfach nur aktiv sein: Fotografie, Restaurierung, Erlernen traditioneller Bautechniken, Sammeln von Webarbeiten oder sogar Arch\u00e4ologie. Nach all den Jahren glaube ich, dass der wichtigste Aspekt dieses Projekts seine politische und soziale Positionierung war und die <\/em>Tatsache, dass es vielen von uns einiges gelehrt hat. Es geht nicht darum, Cl\u00e1udio Torres als Heiligen zu verehren, sondern darum, ihn als ein F\u00f6rderer der Entwicklungen zu verstehen, die hier vonstattengegangen sind. Dazu geh\u00f6ren auch Entwicklungen, die an ihm vorbeigingen, die aber nicht geschehen w\u00e4ren, wenn er nicht hier gewesen w\u00e4re. (…)<\/em>\u201c.
\n(Santiago Macias, Museu de M\u00e9rtola Cl\u00e1udio Torres: 1982\/2022, Homenagem a Cl\u00e1udio Torres, ICOM Portugal, 2022).<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr Ana Paula Amendoeira (…) ist dieses Projekt das Ergebnis der Vision und des Traums eines Menschen. Man kann nicht \u00fcber den Arch\u00e4ologieverein Campo Arqueol\u00f3gico de M\u00e9rtola sprechen, ohne Cl\u00e1udio Torres zu erw\u00e4hnen. Wir m\u00fcssen dankbar sein f\u00fcr das, was er uns gegeben hat, aber vor allem f\u00fcr das, was er uns gezwungen hat, zu leisten, zu erobern, zu kritisieren, nicht zu akzeptieren, zu relativieren, zu problematisieren, zu hinterfragen. Wir m\u00fcssen ihm danken, weil er uns geholfen hat, zu \u00fcberleben, trotz Risiken, ohne Neutralit\u00e4t, aber mit Objektivit\u00e4t und mit Zielen. Und das alles nur, weil er irgendwann in unserem Leben <\/em>eine Leidenschaft f\u00fcr die Geschichte geweckt hat, uns gelehrt hat, das Handwerk des Historikers zu erlernen, oder einfach unseren Blick auf die Vergangenheit und damit auch auf die Gegenwart ver\u00e4ndert hat. (…) So war und ist Claudio f\u00fcr mich. Er ist ein strahlender Mensch trotz des Schattens der Zeit, weil er eben diese F\u00e4higkeit hat, das Schauspiel der Welt zu beobachten und damit diese Weisheit. Nur wer beobachten kann, kann Dinge wirklich verstehen und so andere aufkl\u00e4ren. Claudio sprechen zu h\u00f6ren, ist oft ein Offenbarungserlebnis. Das hat sich durch mein ganzes Leben gezogen. Deshalb ist er so wichtig, und deshalb kann ich <\/em>\u00fcber ihn nicht als leidenschaftslose Beobachterin sprechen, wenn es um Wissen, Kultur, Arch\u00e4ologie, den Arch\u00e4ologieverein und um seine immense und au\u00dfergew\u00f6hnliche Arbeit geht. Ich spreche mit dem Herzen, weil er mich im Herzen am meisten ber\u00fchrt hat und weil er eine magische, unschuldige und bewegende Dimension hat, auch wenn er sie nicht offenbart (\u2026)<\/em>\u201d.
\n(Ana Paula Amendoeira, Quem contruiu Tebas? (sobre Cl\u00e1udio Torres), Homenagem a Cl\u00e1udio Torres, <\/strong>ICOM Portugal, 2022).<\/strong><\/p>\n

Im Rahmen dieser Ehrung werden die ICOM Portugal-Stipendien im Jahr 2023 nach Cl\u00e1udio Torres benannt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Integrado no programa dos Encontro de Outono do ICOM Portugal realizado em M\u00e9rtola nos dias 18 e 19 de novembro de 2022, foi homenageado o Doutor Cl\u00e1udio Figueiredo Torres atrav\u00e9s da altera\u00e7\u00e3o da designa\u00e7\u00e3o do Museu para Museu de M\u00e9rtola \u2013 Cl\u00e1udio Torres. Ler mais Hommage an Doktor Cl\u00e1udio Torres<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[137,133],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18035"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18049,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18035\/revisions\/18049"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.museudemertola.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}